Archivo de etiquetas: literatura

Presencia íntima en África. Intervención poética y citas a Felwine Sarr

Descolonización 1 con cabellos atados. Fotoperformance de Gloria Godínez Kumasi, Ghana, PIAR 2019. (Imagen: Nina Claire).

Por Gloria Godínez. Dice el escritor senegalés Felwine Sarr que “la inteligencia de una civilización reside en su capacidad de hacer la síntesis de los mundos complementarios que se abren en ella y de integrarlos en un telos” (136), en una finalidad; se trata de tomar decisiones históricas que surgen de una presencia íntima, por [...]

sin comentarios Leer más »

Lecturas para un verano de convalescencias

Helen Oyeyemi, en una imagen promocional de Acantilado.

Por Ángeles Jurado. Iniciamos el confinamiento con el espíritu algo disperso, aunque intentando anclarlo a un libro: Volver a casa, de Yaa Gyasi. Era el título propuesto en el club de lectura de Casa África a finales de febrero, que se preveía que comentáramos en los últimos días de marzo. O así se planeó antes [...]

sin comentarios Leer más »

Cuatro de la misma cuerda

#LetrasAfricanas

Por Pedro Suárez. Aunque estos cuatro grandes de las letras africanas -en sentido amplio, universales diría yo- no necesitan presentación, acerco en este texto sus semblanzas a través de fragmentos de sus propias obras. Fragmentos que me he atrevido a traducir al español por el puro placer de compartir la maravilla de sus historias… El primero [...]

sin comentarios Leer más »

Un 23 de abril muy africano

La mayoría de los autores recomendados por el escritor Nii Parkes han sido traducidos al español. El lector hispanohablante se interesa cada vez más por las letras africanas.

Nii Parkes: recomendaciones para celebrar el Día del Libro con #LetrasAfricanas El escritor ghanés Nii Ayikwei Parkes tuvo la deferencia de grabar un vídeo para Casa África con motivo del Día Internacional del Libro, en el que nos recomienda a una serie de autores planeando mentalmente por diferentes zonas geográficas y lenguas, mientras parece que [...]

sin comentarios Leer más »

Leo autoras africanas

Chimamanda Ngozi Adichie es una de las voces más influyentes a nivel mundial ©Foto: Wani Olatunde

El título de esta entrada es un hashtag, una campaña en redes sociales que promueve la lectura de la literatura escrita por mujeres del continente africano. Le dan vida editoriales que se han consagrado a publicar y traducir a escritoras africanas o afrodescendientes y que quieren darlas a conocer entre el público más amplio posible. [...]

sin comentarios Leer más »

Nuevas voces femeninas, aquí y en camino

Las voces femeninas de las letras africanas cada vez son más visibles en el panorama internacional. Imagen de Sara Martín López

Es inmensa África. De Norte a Sur y de Este a Oeste, tan diversa, tan atractiva y tan compleja. Por eso, si solo atendemos a un pasado y a un presente al que apenas abordamos, podemos imaginar que será en el futuro. Afirman que este futuro tendrá rostro de mujer en el continente africano. Son [...]

sin comentarios Leer más »